Karim Siebeneicher Brito

Karim Siebeneicher Brito


karimbrito@yahoo.com.br
Colunas
Etimologicamente sim. É um termo importado do francês avion, surgido antes que os aviões voassem. Juntou-se o substantivo latino avis, que significa “ave”, ao sufixo –on. Como em tantos outros termos, o sufixo “-ão” indica uma grande proporção ou intensidade. Vem bombando na internet o vídeo de uma americana, aprendiz da língua portuguesa, queixando-se das flexões, em gênero e número e a derivação em grau, dos adjetivos. Não bastando ter que aprender que existem “bonito”, “bonita”, “bonitos” e “bonitas”, ainda é preciso conhecer “bonitinho”, [...]
Lembro-me de quando lecionava Português para uma turma de cabos do Exército que se preparavam para o concurso a fim de ingressar na Escola de Sargentos. Estudávamos a gramática normativa, e ao verem uma frase em que se lia a palavra “bastantes” perguntaram: – Está errado, né, professora? Acostumamo-nos a usar, na linguagem falada, um bastante invariável, que serviria para substituir muito, muita, muitos ou muitas. Dizemos que temos bastante livros, que compramos bastante revistas. E estranhamos que alguém diga bastantes. Afinal, se é bastante já é muito, não é [...]
Quem já acompanhou o crescimento de uma criança sabe que não é incomum que ela invente palavras a partir do que observa no uso da linguagem. Para a criança, pode parecer mais lógico, ou menos difícil, chamar o travesseiro de “cabeceiro”, por exemplo. Se existe o lobo mau, por que a bruxa não pode ser “maua”? As deduções que as crianças fazem deixam claro que o nosso léxico externo está vinculado ao nosso léxico interno; o conjunto de palavras que pode ser verificado corresponde, em nossas mentes, não apenas às próprias palavras, mas também ao conhecimento de padrões [...]

Carregando...