Questões de gênero

Questões de gênero

11 de agosto de 2017 // 0 Comments

  Há poucos anos instituiu-se no país uma polêmica linguística com relação ao gênero do substantivo presidente; a partir do momento em que temos uma mulher ocupando a presidência do país, referimo-nos a ela também como presidente, ou devemos mudar a forma do substantivo para presidenta? Creio que, neste caso, todos nós sabemos que a disputa é muito mais política que linguística.           A maioria dos substantivos da língua portuguesa que se referem a seres humanos [...]

Um pouco da participação árabe em Porto União

29 de julho de 2017 // 0 Comments

Esta semana, abordando a língua árabe como constituidora da identidade de nossa sociedade, finalizo a sequência de textos que são minha singela homenagem à pluralidade linguística na formação do município de Porto União, pela comemoração de seu primeiro centenário completado este ano. Reconheço que outras variedades linguísticas que não foram abordadas nessa sequência de textos também deixaram sua contribuição, porém faltam-nos no momento as condições para uma pesquisa [...]

LÍNGUA POLONESA: entre a saudade e a modernidade

14 de julho de 2017 // 0 Comments

“Mais do que a fome, a doença e a solidão, Era a ʽt´sknotaʼ que apertava o coração Sim, até isso a Polônia e o Brasil Têm em comum: a saudade” (Excerto do poema “140!”, de TomaszLychowski) Na poesia e na liturgia, a língua polonesa abrevia a saudade dos imigrantes e seus descendentes. Porque o descendente nascido no Brasil também sente a saudade de uma terra cujos olhos nunca viram, e de pessoas que nunca abraçou, visto que os percebe como parte sua, como sua identidade. Na [...]

IMIGRAÇÃO ITALIANA: língua e memória

7 de julho de 2017 // 0 Comments

Dando continuidade à sequência iniciada há três semanas, apresento hoje um pouco da presença do legado da imigração italiana em nossa comunidade de Porto União. No ano em que o município completa seu primeiro centenário, lembramos que nesta comunidade o elemento estrangeiro é parte da constituição de seus habitantes, integrando-se as diversas etnias entre si. Cada uma delas, no entanto, enquanto se considera(va) um grupo distinto, também procura(va) manter e defender elementos de [...]

A PRESENÇA DA LÍNGUA UCRANIANA EM PORTO UNIÃO

30 de junho de 2017 // 0 Comments

Dando continuidade à série iniciada há duas semanas, pela comemoração ao primeiro centenário do município de Porto União, apresento neste texto um pequeno tributo aos imigrantes ucranianos e seus descendentes, colaboradores no desenvolvimento da sua história. Ao longo de sua história, a Ucrânia passou por inúmeras dificuldades políticas, ligadas principalmente a disputas pelo território, guerras e comunismo. Em 1896, em meio ao enfrentamento a essas dificuldades, entre os 16.900 [...]

Imigrantes de língua alemã em Porto União da Vitória

23 de junho de 2017 // 0 Comments

  Na semana passada escrevi brevemente sobre a presença das línguas de imigração no município de Porto União. Em homenagem ao seu primeiro centenário, darei continuidade, a partir desta semana, à temática das línguas trazidas pelos imigrantes, apresentando uma a cada semana. E começarei tratando da língua dos meus próprios antepassados, naturais da região da Boêmia, compreendida anteriormente como parte da Áustria e da Alemanha, hoje território da República Tcheca. Não [...]

Pelo centenário de Porto União: nossas línguas de imigração

16 de junho de 2017 // 0 Comments

Firmado o Acordo de Limites entre os Estados do Paraná e Santa Catarina, em 1917 nasceu o município de Porto União, no local anteriormente chamado de Porto da União e de Porto União da Vitória. Este ano comemoramos seu primeiro centenário. Os primeiros colonos de origem europeia, em sua maioria alemães, chegaram a partir de 1886, seguidos por poloneses, ucranianos, russos e libaneses. Esse período, até 1930, corresponde ao grande movimento imigratório no Brasil. Como no restante do [...]

ABREVIAÇÃO, ABREVIATURA e SIGLA: Não confunda mais

9 de junho de 2017 // 0 Comments

São tantas as palavras novas com as quais nos acostumamos ao longo do tempo, que é difícil nos darmos conta. E as determinadas forças que moldam a formação de palavras nas línguas ganham, conforme o tempo e o lugar, mais ou menos importância. Não é muito difícil identificar algumas dessas forças que se tornaram salientes na língua portuguesa, nos últimos anos, em parte pelas mudanças que têm ocorrido na própria língua inglesa, que exerce considerável influência nos dias de [...]

CAUSAR, verbo intransitivo

26 de maio de 2017 // 0 Comments

Não faz muito tempo, um colega professor me questionou: Karim, o que está acontecendo com o verbo “causar”? Como é que os alunos o estão usando hoje em dia? O Globo noticia: “Lady Gaga causa com short minúsculo e parte dos seios à mostra”. Normalmente, esse verbo indica que “algo” ou “alguém” causa “alguma coisa”, como em “As chuvas causaram o deslizamento”. Nesse sentido, o verbo “causar” relaciona o causador a algo positivo ou negativo; pode-se causar uma [...]

PALAVRAS-VALISE, ou OUTRAS PALAVRAS

24 de maio de 2017 // 0 Comments

De acordo com Carlos Drummond de Andrade, “Lutar com palavras é a luta mais vã”. O poeta reclama que, na lucidez, não há como encantá-las ou distorcer seu sentido. Por não serem concretas (“Não têm carne e sangue…”), não consegue dominá-las. Pela persistência, porém, acaba por fazer poesia, embora com recorrente dificuldade. Nós, nem sempre poetas, também lutamos com palavras, quando nos inquietamos com o que falamos ou escrevemos. Algo que nós [...]
1 2
Carregando...