“Irmana, o que vês?” “Nada. Apenas o sol que vermelheja e o céu que azuleja.”

“Irmana, o que vês?” “Nada. Apenas o sol que vermelheja e o céu que azuleja.”

6 de julho de 2018 // 0 Comments

O ditado cerâmico acima é uma passagem da história “As Mil e Uma Horas de Asterix”, o herói gaulês da série em quadrinhos criada na França por Albert Uderzo e René Goscinny. Nele vemos a referência feita entre o verbo “azulejar” e a cor azul do céu. Mas será que a palavra “azulejo” vem de “azul”? O estudo da etimologia, ou da origem e da evolução das palavras, é fascinante! Vejam o sucesso que fazem as obras do Professor Deonísio da Silva e o Guia dos Curiosos, de [...]

Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa: O que mudou?

23 de junho de 2018 // 0 Comments

Assinado em 1990 pelos países membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa tem como objetivo a padronização da língua portuguesa na escrita.Os países que compõem a CPLP são: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, e Timor-Leste. Sendo a terceira língua ocidental mais falada, após o inglês e o espanhol, grafias diferentes do português acabam por atrapalhar sua [...]

Palavras bonitas, palavras feias

16 de junho de 2018 // 0 Comments

As coisas recebem seus nomes arbitrariamente, somos ensinados. É por isso que ninguém se importa que uma agenda não se chame “marcadeira”, ou que um carro não se chame “tomba”, por exemplo; não há lógica e não importa. Mesmo as onomatopeias, que seriam motivadas pelos sons que representam, são diferentes de língua para língua; todo mundo sabe que os cachorros latem “Au-au” em português, “Wau-wau” (pronuncia-se vau-vau) em alemão e “Woof” em inglês. Então por [...]

A palavra leva acento?

31 de maio de 2018 // 0 Comments

Como você acentuaria as seguintes palavras: CHAPEU – HEROIS – URUBU – ABACAXI – JIBOIA – ORFÃO – RUBRICA – GRATUITO – ENJOO – POR – INTERIM – PESSEGO – TREM – MAS? Nem todas as palavras são escritas com acento. Graficamente, marcamos algumas com acentos (agudo, circunflexo e grave) e com sinais (til, trema e apóstrofo). Mas as palavras recebem também acentuação fonética. Explicando melhor: Quando há duas sílabas ou mais, sempre há uma sílaba [...]

O avião é uma ave grande?

18 de maio de 2018 // 0 Comments

Etimologicamente sim. É um termo importado do francês avion, surgido antes que os aviões voassem. Juntou-se o substantivo latino avis, que significa “ave”, ao sufixo –on. Como em tantos outros termos, o sufixo “-ão” indica uma grande proporção ou intensidade. Vem bombando na internet o vídeo de uma americana, aprendiz da língua portuguesa, queixando-se das flexões, em gênero e número e a derivação em grau, dos adjetivos. Não bastando ter que aprender que existem [...]

Não temos nenhuns problemas, mas bastantes dúvidas

11 de maio de 2018 // 0 Comments

Lembro-me de quando lecionava Português para uma turma de cabos do Exército que se preparavam para o concurso a fim de ingressar na Escola de Sargentos. Estudávamos a gramática normativa, e ao verem uma frase em que se lia a palavra “bastantes” perguntaram: – Está errado, né, professora? Acostumamo-nos a usar, na linguagem falada, um bastante invariável, que serviria para substituir muito, muita, muitos ou muitas. Dizemos que temos bastante livros, que compramos bastante [...]

Quando se criam novas palavras?

4 de maio de 2018 // 0 Comments

Quem já acompanhou o crescimento de uma criança sabe que não é incomum que ela invente palavras a partir do que observa no uso da linguagem. Para a criança, pode parecer mais lógico, ou menos difícil, chamar o travesseiro de “cabeceiro”, por exemplo. Se existe o lobo mau, por que a bruxa não pode ser “maua”? As deduções que as crianças fazem deixam claro que o nosso léxico externo está vinculado ao nosso léxico interno; o conjunto de palavras que pode ser verificado [...]

Diga “coração”. – “Curaçau.”

20 de abril de 2018 // 0 Comments

Esse talvez seja o som mais distintivo da língua portuguesa, cuja incapacidade de pronunciar pode ter transformado a ilha de Coração (ou Curação, conforme outras teorias), como a chamavam os portugueses, em Curaçau, no Mar das Caraíbas. O som do ditongo ao denuncia se o falante é nativo da língua portuguesa ou não. O nome que se dá, na Linguística, para esse tipo de fonema, é xibolete: uma peculiaridade da pronúncia, um som que apenas os falantes nativos conseguem distinguir ou [...]

ME DEIXA, NÃO: DEIXE-ME!

13 de abril de 2018 // 0 Comments

              Meu colega Josoel chamou minha atenção para o uso que fazemos do imperativo. Observou que em filmes dublados em português, o que se ouve por vezes não é o que está escrito na legenda: O ator falou “Sai daqui!”, enquanto que a legenda mostrava “Saia daqui!” Não faz diferença quanto ao sentido, o que incomoda é a gramática. Afinal, devo dizer “Ouça o que eu falo” ou “Ouve o que eu falo”? Ambas as frases são perfeitas, contanto que você [...]

Para que serve o ponto e vírgula?

6 de abril de 2018 // 0 Comments

Luiz Fernando Veríssimo, divertidamente, escreveu o seguinte: “Mas tenho um temor e uma frustração. Jamais usei um ponto e vírgula. Já usei ‘outrossim’, acho que já usei até ‘deveras’ e vivo cometendo advérbios, mas nunca me animei a usar ponto e vírgula. Tenho um respeito reverencial por quem sabe usar ponto e vírgula e uma admiração maior ainda por quem não sabe e usa assim mesmo, sabendo que poucos terão autoridade suficiente para desafiá-lo. Além do [...]
1 2 3 6
Carregando...