A potência e a sedução das metáforas

Sem sombra de dúvidas, a língua é a manifestação mais ampla e acessível da nossa atividade mental. Sob o bojo das palavras há universos inteiros, pois cada palavra carrega uma sequência de traços de sentido que nos permitem acessar conhecimentos compartilhados e nomear a nós e ao mundo. Adélia Prado, que é notadamente melhor em metáforas, nos alerta: “A palavra é disfarce de uma coisa mais grave, surda-muda” . Mas, para ficar mais claro e ir alinhavando este texto, podemos pensar a língua como uma fresta por onde conseguimos espiar, ainda que com pouca luz, os mistérios do pensamento – os quais não pretendo dirimir (nem poderia). O que proponho neste texto é pensar a respeito do porder de um tipo de construção linguística mais recorrente e comum do que percebemos: a famigerada metáfora.
Há quem pense que as metáforas são elementos próprios da poesia e da literatura em geral, mas esta figura de linguagem rainha se faz presente em quase todas as nossas interações pela língua e não são de modo algum apenas ornamento, decoração ou recurso retórico. Em tempos de Coronavírus, as notícias tem sido frequentemente dissaborosas e preocupantes, mas vamos focar em um aspecto curioso de tais notícias: a frequente associação de palavras como combate, luta, derrotar, vencer, em expressões como: medidas de combate ao vírus; empresas estão lutando contra a expansão do vírus; vencer o vírus e milhares de outras combinações. Você provavelmente já usou alguma delas e, sim, embora sejam expressões bem corriqueiras, elas são construídas de maneira metafórica e sem muito esforço. E daí? como diriam os brutos e você sabe quem. E daí que este é um fenômeno bastante elucidativo sobre nosso funcionamento linguageiro.
Veja só, ao instaurarmos o vírus como um inimigo, as palavras que naturalmente aparecem são aquelas relacionadas a um território de guerra (combater, lutar, vencer), a metáfora se construiu por meio de uma série de associações que nosso sistema linguístico é capaz de processar de maneira muito natural e rápida. Nesse primeiro momento, podemos dizer que a metáfora é a associação de traços de sentido entre as palavras e entre as palavras e o mundo. Se eu disser que você é um sol, provavelmente ficará feliz porque os traços de sentido (traços semânticos) de sol são luminosidade, calor, brilho, indispensabilidade, ou seja, houve um processo de associação e de transferências de sentido.
Mas vamos pensar no poder das metáforas no nosso cérebro. Pesquisadores da área da Linguística vêm se preocupando em entender a relação entre linguagem e cognição, linguagem e pensamento e levantam uma questão, no mínimo, instigante: as metáforas podem moldar nosso pensamento? Segundo alguns estudos ainda não conclusivos, elas podem e fazem isso o tempo todo. Thibodeau e Boroditsky (2011) expuseram os participantes de uma pesquisa sobre enquadramentos metafóricos diferentes, como nos exemplares “O crime é um predador” e “O crime é um vírus”. Ao serem questionados o que se deve fazer com o crime, os participantes que leram a primeira frase (crime =predador) indicaram medidas punitivas, como prender os criminosos. Já os participantes que leram a segunda frase indicaram medidas preventivas, como palestras, informações e impedir a propagação. O que isso pode indicar: que a metáfora pode encaminhar o modo como percebemos o mundo e o interpretamos, de forma a organizar nosso pensamento de determinada maneira.
De posse de indicativos como este, linguistas também desenvolveram a Teoria da Metáfora Conceptual (TMC) que reivindicam as metáforas como modeladoras do nosso pensamento, pois são capazes de mediar nosso entendimento sobre as estruturas, sobre a cultura e as relações. Interessante é notar que as metáforas cotidianas estão associadas a coisas concretas. Quando dizemos que os preços despencaram, por exemplo, estamos associando noções espaciais (para baixo), note que a metáfora tende a ir do traço concreto para o mais abstrato. É importante de vez em quando prestarmos atenção a estas nuances da linguagem porque já sabemos que “a realidade é sempre mais ou menos do que esperamos”, como diria Pessoa, mas temos a sensação de que ao nomearmos o mundo estamos estabelecendo uma relação direta com a realidade… ledo engano, é a nossa percepção sobre o mundo que vem à baila e que poderia (?) ser pensada por outras ópticas, ou somos condenados à sua eterna sedução?
Mesmo usando as metáforas para argumentar, vender e falar naturalmente no dia a dia, talvez pensemos frequentemente nela como um recurso exclusivo da Literatura. Isso acontece porque é assim que aprendemos nos manuais escolares, infelizmente. Na literatura, a metáfora só é potente quando consegue reverter a nossa percepção sobre a realidade ou desestabilizar metáforas desgastadas. Todo mundo um dia já teve o “coração partido” (metáfora), seja lá qual for o motivo. Mas Fernando Pessoa, vem e escreve “Meu coração é um balde despejado”. É uma metáfora com outra potência, pois permite associar um outro traço: o do vazio. Despejar causa uma certa bagunça, frequentemente, o líquido respinga. Aí é que está o trunfo da poesia… apresentar um novo modo de perceber a realidade ou apenas desautomatizar o nosso costumeiro modo de dizer. Na poesia, ou na não-poesia, aí estão as metáforas, instaurando pesamentos e seduzindo nossos ouvidos. É inescapável.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


male-enhancement-pills   penis-enlargement-medicine   best-penis-enlargement-pills   male-enhancement-pills-that-work   penis-pills   best-erection-pills   penis-enlarger   penis-enlargment   best-sex-drugs   evermax-pill   penis-enlargements   hard-on-pills-that-work   enhanced-male-pills   male enhancement   penis extender   best male enhancement pills   penis enlargement medicine   best male enhancement   penis stretcher   penis enlargement pills   extenze reviews   penis extenders   sex pills   how to produce more sperm   extenze review   extenze male enhancement   male enhancement pills that work   bathmate results   male enlargement pills   male extra   extenze pills   how to increase semen volume   increase sperm volume   penis pills   volume pills   male enhancement pills that work fast   increase semen volume   bathmate before and after   best penis enlargement pills   male enhancement pill   penis enhancement   penis pump before and after   how to increase sperm volume   best budget penis pumps   enhanced male   best erection pills   bathmate review   best penis pumps   penis traction   how to produce more cum   male enhancement products   3 ways to increase seminal fluid   male enhancement pills over the counter   penis pump results   increase ejaculate   best sex pills   male enhancement reviews   how to produce more semen   dick pills   sex pills for men   penis enlargement pill   how to increase ejaculate volume   how to increase ejaculate   extenze side effects   huge ejaculation   penis enlargement pump   water penis pump   male enhancement supplements   do penis enlargement pills work   increase semen   bath mate   penis pump reviews   penis growth pills   best male enhancement pill   bathmate routine   size genetics   male supplements   male enlargement   male extra reviews   the best male enhancement pills over the counter   how fast does extenze work   how to ejaculate more   extenze results   penile extender   bathmate x30   max performer   best penis extender   bathmate reviews   semen volume   extenze extended release   penis pumps   dick enlargement   how long does it take for extenze to work   dick pumps   penile traction   big loads   best male enhancement pills that work   increase sperm volume pills   extenze pill   best male enlargement pills   male sex pills   penis strecher   home made penis pump   dick extender   cum pills   natural ways to increase seminal fluid   best penis enlargement   penis pump before after   penile traction device   best over the counter male enhancement   over the counter male enhancement pills   male extra review   vigrx plus review   does bathmate work   extenze directions   best penis   penis enlargement pills that work   volume pill   sex pill   male enhancer   increase cum   extenze ingredients   semen volumizer   increase semen production   do male enhancement pills work   enhancement pills   vigrx pills   penis enlargment pills   stamina pills   are penis pumps safe   cock pumps   darren jackson   best natural male enhancement   penis stretchers   best penis enlargement medicine   male enhancement drugs   how to increase sperm thickness   where to buy vigrx plus   best sex pills over the counter   sexual enhancement pills   increase ejaculation   increase cum volume   sexual enhancement   penis enhancers   hard on pills that work   enhancement male pill   extenze ingridients   extenze befor and after   malextra pills   extenz results   penis enlargements pumps   extenze ingredience   male enhancement pills   penis enlargement medicines   volumepills review   penis extender result   extenze ingredient   penis pump review   how to increase ejaculation volume   cock extenders   penis enlargement devices   vigrex tablets   how to increase semen amount   male performance pills   bathmate hydro   how to increase cum load   penis extenders reviews   best male enhancers   how to increase semen production   how to produce more seminal fluid   bathmate x40   male drive max   increase cum load   bathmate before after   volume increaser   produce more sperm   best male enhancement pills over the counter   max load pills   volume pills review   natural male enhancement herbs   delay pills for men last longer   cock stretcher   enhanced male pil   male enhancement pills free trials   penispumps   penis enlargement device   male sexual enhancement   extend pills   sex enhancement pills   all natural male enhancement   long sex pill   best male supplement   extenze maximum strength   do penis pills work   produce more semen   how to produce more seminal fluid naturally   increasing semen volume   penis extenders review   how to increase semen   best male enhancement pills 2019   male enhancement pills reviews   increase ejaculate volume   bathmate hydro pump   increase seminal fluid   natural male enhancement pills   hydro penis pump   vigrx reviews   do penis extenders work   over the counter male enhancement   male enhancements   top male enhancement pills   penis traction device   bathmate pump  

Carregando...