ABREVIAÇÃO, ABREVIATURA e SIGLA: Não confunda mais

São tantas as palavras novas com as quais nos acostumamos ao longo do tempo, que é difícil nos darmos conta. E as determinadas forças que moldam a formação de palavras nas línguas ganham, conforme o tempo e o lugar, mais ou menos importância. Não é muito difícil identificar algumas dessas forças que se tornaram salientes na língua portuguesa, nos últimos anos, em parte pelas mudanças que têm ocorrido na própria língua inglesa, que exerce considerável influência nos dias de hoje. Esse é o caso, por exemplo, das construções formadas por xenoconstituintes (fragmentos de palavras de outras línguas): cyber-, como em cyberbullying, pit-, como em pit-boy,ou e-, como em e-protocolo. Este último exemplo, e-, é uma abreviação de electronic. Especialmente em áreas como a informática e o comércio eletrônico, empregamos cada vez mais frequentemente elementos recém-formados no inglês.
Três mecanismos de formação de novos termos bastante utilizados atualmente, e que podem ser facilmente confundidos são a ABREVIAÇÃO, a ABREVIATURA e a SIGLA.
ABREVIAÇÃO é o processo de encurtamento das palavras, sendo que a palavra abreviada é um sinônimo da sua matriz: A Lu e a Cris continuam sendo a Luciane e a Cristina. Costumam-se reduzir palavras que se consideram desnecessariamente longas, para tornar a comunicação mais ágil, até o ponto em que a compreensão não fica prejudicada. É o que fazemos com foto, de fotografia, e quilo, de quilograma, em que a forma abreviada assumiu o sentido da forma plena. Também abreviamos por comodidade: preju para prejuízo, flagra para flagrante, eletro para eletrocardiograma. As construções abreviadas, em geral, indicam apenas isso, uma economia, sem que apresentem alguma noção pejorativa em seu uso.
Na escrita, abreviamos apartamento como ap., mas também já criamos uma matriz fonética, representada por apê; o mesmo aconteceu com o nome da Rede Bandeirantes, que chamamos de Band. No caso da escrita online e de mensagens de texto, há inúmeras abreviações usadas com o propósito de economia, e que ficam, normalmente, limitadas a esses meios: blz (beleza), gnt (gente).
Nem sempre as abreviações são formadas pela parte inicial da palavra. Veja o que acontece nas formas coloquiais magina, brigado, netou miga.

ABREVIATURAS são de suma importância para várias áreas profissionais, porque trazem ao texto economia e legibilidade. São comumente utilizadas, por exemplo, para referir-se a medidas (m para metros, km para quilômetros), volumes (l para litros) e pesos (kg para quilogramas).
A abreviatura em si não é considerada uma palavra à parte, e existe somente na linguagem escrita, sendo seu uso institucionalizado e ao longo do tempo padronizado. Vejamos como abreviamos hoje a representação de horários: A abreviatura de hora é h; de minuto, min (m é a abreviatura de metro!); de segundo, s (sem ponto!). Não se observam espaços entre o número e a abreviatura: 6h33min25. Não há plural para essas abreviaturas, a palavra no plural horas também se abrevia apenas como h. As horas que indicam duração não se abreviam: “A reunião durou cerca de 5 horas (não 5h). E para complementar, as horas que representam horários sempre vêm acompanhadas do artigo a: “Trabalha entre as 9h e as 16h”; por isso muitas vezes constitui-se crase: “Horário de atendimento: das 9h às 16h”.

SIGLAS também são amplamente criadas no português atual, como comprovam os seguintes exemplos recentes: UPP (Unidade de Polícia Pacificadora), PNE (Plano Nacional de Educação) e ENEM (Exame Nacional do Ensino Médio). Algumas siglas são também acrônimos, porque sua combinação de letras permite que sejam pronunciadas como uma palavra da língua; é o caso de UPA (Unidade de Pronto Atendimento) ou SUS (Sistema Único de Saúde). Já as siglas produzidas de forma soletrada são chamadas alfabetismos: MMA (Mixed Martial Arts – Artes Marciais Mistas), CPMF (Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira).
Por meio das siglas, torna-se fácil nos adaptarmos ao uso de certas palavras estrangeiras, pois pronunciamos as letras em português e relacionamos a sigla ao seu significado, sem nos importarmos com o que significa na outra língua. Quem sabe o que significa GPS? Global Positioning System (Sistema de Posicionamento Global); mas para nós é o navegador. Mas nem sempre é assim. A ONU (Organização das Nações Unidas) chama-se originalmente UNO (United Nations Organization) e enquanto nós mantivemos a sigla inglesa para AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome), os portugueses preferiram traduzir para SIDA (Síndrome de Imunodeficiência Adquirida). Acostumamo-nos tanto com as siglas, que às vezes desconhecemos até o significado das siglas da própria língua portuguesa, apesar de serem utilizadas com frequência: CEP, CPF, SEBRAE, etc. Essas formas não precisam ser traduzidas, e passam a funcionar como vocábulos autônomos.
Abreviações, abreviaturas e siglas sempre foram usadas nas línguas, sem terem interferido para dificultar a comunicação. O único cuidado é, como com outros aspectos da linguagem, observar sua adequação ao meio em que são utilizadas.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


male-enhancement-pills   penis-enlargement-medicine   best-penis-enlargement-pills   male-enhancement-pills-that-work   penis-pills   best-erection-pills   penis-enlarger   penis-enlargment   best-sex-drugs   evermax-pill   penis-enlargements   hard-on-pills-that-work   enhanced-male-pills   male enhancement   penis extender   best male enhancement pills   penis enlargement medicine   best male enhancement   penis stretcher   penis enlargement pills   extenze reviews   penis extenders   sex pills   how to produce more sperm   extenze review   extenze male enhancement   male enhancement pills that work   bathmate results   male enlargement pills   male extra   extenze pills   how to increase semen volume   increase sperm volume   penis pills   volume pills   male enhancement pills that work fast   increase semen volume   bathmate before and after   best penis enlargement pills   male enhancement pill   penis enhancement   penis pump before and after   how to increase sperm volume   best budget penis pumps   enhanced male   best erection pills   bathmate review   best penis pumps   penis traction   how to produce more cum   male enhancement products   3 ways to increase seminal fluid   male enhancement pills over the counter   penis pump results   increase ejaculate   best sex pills   male enhancement reviews   how to produce more semen   dick pills   sex pills for men   penis enlargement pill   how to increase ejaculate volume   how to increase ejaculate   extenze side effects   huge ejaculation   penis enlargement pump   water penis pump   male enhancement supplements   do penis enlargement pills work   increase semen   bath mate   penis pump reviews   penis growth pills   best male enhancement pill   bathmate routine   size genetics   male supplements   male enlargement   male extra reviews   the best male enhancement pills over the counter   how fast does extenze work   how to ejaculate more   extenze results   penile extender   bathmate x30   max performer   best penis extender   bathmate reviews   semen volume   extenze extended release   penis pumps   dick enlargement   how long does it take for extenze to work   dick pumps   penile traction   big loads   best male enhancement pills that work   increase sperm volume pills   extenze pill   best male enlargement pills   male sex pills   penis strecher   home made penis pump   dick extender   cum pills   natural ways to increase seminal fluid   best penis enlargement   penis pump before after   penile traction device   best over the counter male enhancement   over the counter male enhancement pills   male extra review   vigrx plus review   does bathmate work   extenze directions   best penis   penis enlargement pills that work   volume pill   sex pill   male enhancer   increase cum   extenze ingredients   semen volumizer   increase semen production   do male enhancement pills work   enhancement pills   vigrx pills   penis enlargment pills   stamina pills   are penis pumps safe   cock pumps   darren jackson   best natural male enhancement   penis stretchers   best penis enlargement medicine   male enhancement drugs   how to increase sperm thickness   where to buy vigrx plus   best sex pills over the counter   sexual enhancement pills   increase ejaculation   increase cum volume   sexual enhancement   penis enhancers   hard on pills that work   enhancement male pill   extenze ingridients   extenze befor and after   malextra pills   extenz results   penis enlargements pumps   extenze ingredience   male enhancement pills   penis enlargement medicines   volumepills review   penis extender result   extenze ingredient   penis pump review   how to increase ejaculation volume   cock extenders   penis enlargement devices   vigrex tablets   how to increase semen amount   male performance pills   bathmate hydro   how to increase cum load   penis extenders reviews   best male enhancers   how to increase semen production   how to produce more seminal fluid   bathmate x40   male drive max   increase cum load   bathmate before after   volume increaser   produce more sperm   best male enhancement pills over the counter   max load pills   volume pills review   natural male enhancement herbs   delay pills for men last longer   cock stretcher   enhanced male pil   male enhancement pills free trials   penispumps   penis enlargement device   male sexual enhancement   extend pills   sex enhancement pills   all natural male enhancement   long sex pill   best male supplement   extenze maximum strength   do penis pills work   produce more semen   how to produce more seminal fluid naturally   increasing semen volume   penis extenders review   how to increase semen   best male enhancement pills 2019   male enhancement pills reviews   increase ejaculate volume   bathmate hydro pump   increase seminal fluid   natural male enhancement pills   hydro penis pump   vigrx reviews   do penis extenders work   over the counter male enhancement   male enhancements   top male enhancement pills   penis traction device   bathmate pump