GRAMÁTICA MACHISTA?!? Nem tanto ao céu…

Esta coluna chama-se Língua Viva porque sempre estou a chamar à atenção o fato de que nenhuma língua que esteja sendo utilizada é estática, mas acompanha as mudanças sociais e também as reflete. Com relação ao gênero dos substantivos não é diferente. Houve uma época em que não havia policiais ou bombeiros mulheres, por diversos fatores. Com a mudança dessa realidade veio também a mudança, gradativa, no uso dos termos, do inglês, preferindo-se a “policeman” e “fireman” os termos “policeofficer” e “firefighter”. No português, pelo mesmo motivo, passa-se, aos poucos, a utilizar o termo “juíza”, com a chegada das mulheres à magistratura, posição que havia sido ocupada apenas por homens durante séculos. Ao mesmo tempo, respeita-se o tempo de transição que a dinamicidade da língua exige, e o termo também permanece como comum de dois gêneros, usando-se sem problemas, quando assim convier ao falante, “o juiz” e “a juiz”.

A partícula “-man” ao final dos substantivos em inglês reflete o fato de que, quando de sua criação, as pessoas a quem se referiam eram homens. Como a sociedade mudou, mudam-se os termos. Daí a peneirar quaisquer sequências das três letras MAN no vocabulário da língua inglesa e considerá-las machistas, como fez o primeiro-ministro Justin Trudeau num programa de televisão ao corrigir uma participante para que ao invés de “mankind” usasse “peoplekind”, beira o ridículo. “Mankind” deriva de “humankind”, que significa humanidade; é um termo que inclui a todos que pertencem à raça humana, homens e mulheres. O próprio primeiro-ministro já foi a público pedir desculpas pela “brincadeira ruim”, após ter sido advertido de que, ao fazer a correção (feminista) à forma de falar de uma mulher, ele estava “mansplaining” (na adaptação ao português, “homiexplicando”); ele havia, como homem, se dado o direito indevido de corrigir uma mulher…

Talvez essa temática já deixe o leitor com preguiça, mas vamos lá! Toda aquela discussão sobre o uso de “presidente” ou “presidenta”… “Presidente”, assim como “chefe” ou “estudante”, é um substantivo de dois gêneros, ou seja, o feminino e o masculino se fazem com a mudança do artigo, “o” ou “a”.

Devemos a Mattoso Câmara a descrição definitiva do sistema de gênero e número de nossos substantivos. Quanto ao gênero: O masculino assinala-se pela ausência de marca, não apresenta o A; o feminino, por sua vez, é marcado pelo A. Portanto, na gramática, o gênero que exclui é o feminino. Se dissermos que os professores serão pagos em dia, isso inclui todos os professores, sejam homens ou mulheres; já se dissermos que as professoras serão pagas em dia, os homens estarão excluídos. O masculino, não marcado, é usado quando queremos ser genéricos, quando queremos incluir a todos. Quando digo que o brasileiro vive menos que o japonês, em “brasileiro” e “japonês” estão incluídas todas as pessoas, eles e elas. É dessa forma inclusiva que os dicionários registram os substantivos de dois gêneros.

Usar a flexão feminina do substantivo na hora de imprimir um crachá, por exemplo, se a detentora dele é mulher, é o mínimo que se pode esperar, por uma questão de atitude e coerência. Meu nome está no crachá, e eu sou mulher, portanto não há nada de mais em esperar que se escreva diante dele “Professora”. Utilizar essa flexão, porém, obrigatoriamente, juntamente com a forma não marcada (que já inclui todos) em qualquer menção a cargos públicos (“Concurso para Procurador/Procuradora”, “Todos os diretores e diretoras”), é uma atitude muito mais emocional que linguística. Coisa de quem quer, por força de lei, usar a linguagem na tentativa de relativizar a realidade em defesa de ideologias e atitudes políticas.

E para além da utilização de dois termos, um no feminino (exclusivo) acompanhando outro, que diz o mesmo, no masculino (inclusivo), há quem defenda a anulação do uso de quaisquer termos que remetem à ideia de masculino ou feminino, numa tentativa de alterar a realidade e erradicar o gênero. Para os defensores dessa abstração, não usaríamos mais “pai” nem “mãe”, mas “progenitor 1” e “progenitor 2” (Ninguém vai reclamar por não estarem usando “progenitora”?). Ora, pai e mãe não são apenas um doador de esperma e uma barriga de aluguel. O que ganharemos com uma gramática que anula o feminino e o masculino? Talvez acreditem que a partir daí não existirão mais homens ou mulheres…

Não vejo machismo no uso do gênero masculino na língua portuguesa, assim como não o vejo na existência de homens. Vejo, isso sim, a tentativa de imposição de uma ditadura linguística, com policiamento à laStasi. Quem a defende parecem-me ser os mesmos que defenderam o policiamento dos estrangeirismo, acusando-os de agredirem e pôr em risco a soberania nacional. Qual foi a resposta dos linguistas a esse acontecimento? Viram o projeto de lei do então Deputado Aldo Rebelo (PCdoB) como um equívoco, ignorante sobre as questões de linguagem. O próprio Marcos Bagno perguntou: “Por que cargas dʼágua a um grupo de 40 pessoas […] caberia tomar decisões sobre os destinos da língua falada e escrita num país com 170 milhões de habitantes?” (BAGNO, 2001, p. 52)

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


male-enhancement-pills   penis-enlargement-medicine   best-penis-enlargement-pills   male-enhancement-pills-that-work   penis-pills   best-erection-pills   penis-enlarger   penis-enlargment   best-sex-drugs   evermax-pill   penis-enlargements   hard-on-pills-that-work   enhanced-male-pills   male enhancement   penis extender   best male enhancement pills   penis enlargement medicine   best male enhancement   penis stretcher   penis enlargement pills   extenze reviews   penis extenders   sex pills   how to produce more sperm   extenze review   extenze male enhancement   male enhancement pills that work   bathmate results   male enlargement pills   male extra   extenze pills   how to increase semen volume   increase sperm volume   penis pills   volume pills   male enhancement pills that work fast   increase semen volume   bathmate before and after   best penis enlargement pills   male enhancement pill   penis enhancement   penis pump before and after   how to increase sperm volume   best budget penis pumps   enhanced male   best erection pills   bathmate review   best penis pumps   penis traction   how to produce more cum   male enhancement products   3 ways to increase seminal fluid   male enhancement pills over the counter   penis pump results   increase ejaculate   best sex pills   male enhancement reviews   how to produce more semen   dick pills   sex pills for men   penis enlargement pill   how to increase ejaculate volume   how to increase ejaculate   extenze side effects   huge ejaculation   penis enlargement pump   water penis pump   male enhancement supplements   do penis enlargement pills work   increase semen   bath mate   penis pump reviews   penis growth pills   best male enhancement pill   bathmate routine   size genetics   male supplements   male enlargement   male extra reviews   the best male enhancement pills over the counter   how fast does extenze work   how to ejaculate more   extenze results   penile extender   bathmate x30   max performer   best penis extender   bathmate reviews   semen volume   extenze extended release   penis pumps   dick enlargement   how long does it take for extenze to work   dick pumps   penile traction   big loads   best male enhancement pills that work   increase sperm volume pills   extenze pill   best male enlargement pills   male sex pills   penis strecher   home made penis pump   dick extender   cum pills   natural ways to increase seminal fluid   best penis enlargement   penis pump before after   penile traction device   best over the counter male enhancement   over the counter male enhancement pills   male extra review   vigrx plus review   does bathmate work   extenze directions   best penis   penis enlargement pills that work   volume pill   sex pill   male enhancer   increase cum   extenze ingredients   semen volumizer   increase semen production   do male enhancement pills work   enhancement pills   vigrx pills   penis enlargment pills   stamina pills   are penis pumps safe   cock pumps   darren jackson   best natural male enhancement   penis stretchers   best penis enlargement medicine   male enhancement drugs   how to increase sperm thickness   where to buy vigrx plus   best sex pills over the counter   sexual enhancement pills   increase ejaculation   increase cum volume   sexual enhancement   penis enhancers   hard on pills that work   enhancement male pill   extenze ingridients   extenze befor and after   malextra pills   extenz results   penis enlargements pumps   extenze ingredience   male enhancement pills   penis enlargement medicines   volumepills review   penis extender result   extenze ingredient   penis pump review   how to increase ejaculation volume   cock extenders   penis enlargement devices   vigrex tablets   how to increase semen amount   male performance pills   bathmate hydro   how to increase cum load   penis extenders reviews   best male enhancers   how to increase semen production   how to produce more seminal fluid   bathmate x40   male drive max   increase cum load   bathmate before after   volume increaser   produce more sperm   best male enhancement pills over the counter   max load pills   volume pills review   natural male enhancement herbs   delay pills for men last longer   cock stretcher   enhanced male pil   male enhancement pills free trials   penispumps   penis enlargement device   male sexual enhancement   extend pills   sex enhancement pills   all natural male enhancement   long sex pill   best male supplement   extenze maximum strength   do penis pills work   produce more semen   how to produce more seminal fluid naturally   increasing semen volume   penis extenders review   how to increase semen   best male enhancement pills 2019   male enhancement pills reviews   increase ejaculate volume   bathmate hydro pump   increase seminal fluid   natural male enhancement pills   hydro penis pump   vigrx reviews   do penis extenders work   over the counter male enhancement   male enhancements   top male enhancement pills   penis traction device   bathmate pump