Mares já dantes navegados

Fernando Pessoa “navegar é preciso; viver não é preciso”. Por certo, a expressão do poeta português nos traz à tona (ou nos naufraga em) uma infinita maré de significados. Navegar, vem do latim naves (navio, embarcação), depois, veio o verbo navigare (conduzir uma embarcação). Por meio da língua vamos nomeando as coisas do mundo e navegando novos mares. Pois bem. Embora os romanos já flertassem muito bem com técnicas de navegação ainda no Séc. I a.C (daí a origem latina), foram os portugueses que nos apresentam a narrativa mais apaixonada sobre o navegar, com Camões, Duarte Pacheco e Fernando Pessoa.
“Navegar é preciso”. Ao menos duas interpretações nos acometem: uma delas mais literal; outra, metafórica. A primeira, partindo do mais concreto (conduzir uma embarcação) pode ser entendido como: dominar a navegação e adentrar mares requer precisão, técnica. Preciso cumpre o papel de adjetivo sinônimo de exato. Já a vida… essa não tem manual de instruções e as rotas não são dadas de antemão: viver não é exato (que bom!). A sentença lançada por Pessoa dialoga ricamente com a tradição histórica dos portugueses na exploração dos mares.
Uma outra interpretação possível se vale do sentido metafórico do verbo navegar: explorar, lançar-se, ir adiante. Aqui o entedimento poderia ser, grosso modo, intercambiado por “navegar é necessário”. Revela-se uma condição humana: a necessidade de explorar, de não estar inerte. Belíssimo. Navegar seria tomado por meio de uma dimensão superior ao próprio viver: de que vale viver sem se poder explorar…
Um dia, há muitos séculos, a palavra navegar já foi um neologismo (uma palavra nova). Ao longo da História fomos pendurando novos significados a essa embarcação, assim como fazemos com quase todas as palavras. O processo de formação e criação de palavras da língua também é preciso/ necessário (talvez também exato, mas não exageremos). O fato é que além da necessidade que possuímos de nomear coisas à medida que, como humanidade, vamos navegando, a língua apresenta uma certa precisão: as palavras não mudam de modo irregular. Muito pelo contrário: existem regularidades naturais captadas até mesmo pelas crianças.
Veja bem. Navegar é um verbo terminado em -ar (a primeira cojugação), derivado de navis. Ok. Repare que temos uma série de palavras novas oriundas do inglês que nomeiam coisas que antes não existiam. Twitter, por exemplo, é uma rede social relativamente nova. Da palavra inglesa, criamos o tuitar, ou seja, ato de postar/escrever no Twitter. Pronto. Transformamos em uma palavra da língua portuguesa ao adicionar a ela uma terminação verbal do infinitivo (o -ar, igual ao do navegar). Daí pra frente a nossa intuição de falante continua sua expansão: ele tuitou, eu tuitei, nós tuitamos. A exatidão está aí: não é necessário ser um linguista para usar o verbo em vários tempos, pessoas e modos (tuitando, tuitado).
Esse tipo de neologismo, baseado em estrangeirismos, ocorre com frequência devido à, dentre outros fatores, importação de produtos, hábitos, comportamentos e elementos de outros países. Tudo bem, nossa Língua Mãe, o latim, não foi imune aos estrangeirismos.
Problemático é o uso impensado ou desnecessário de palavras que têm seu “correspondente” no Português. O verbo Rankear, por exemplo, não é necessário, porque possuímos o verbo classificar. Startar (de start, ou seja, dar início, começar) é um verbo que caiu no gosto dos “coachs” de plantão e é bem dispensável.
Nas redes sociais, é comum pipocar expressões do inglês como stalkear (perseguir/investigar). Minha mãe chama isso de “bombear/fuçar”. Talvez essas palavras sejam menos simpáticas, mas estão aí. Não têm a mesma conotação. As relações mudaram e ninguém pode dizer que crush é o mesmo que paquera. Crush pode ser aquela pessoa que nem sabe da sua existência, mas você tem uma “quedinha” – usando um termo dos anos 90.
Em resumo: os estrangeirismos estão aí, como sempre estiveram. A diferença é que agora, em épocas em que é preciso também navegar nas redes, eles nos chegam muito mais velozes e palpáveis e às vezes partem com a mesma rapidez com que chegaram. Saber dosar o uso deles é sempre uma boa pedida para escolher com inteligência quais farão parte da nossa embarcação.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


male-enhancement-pills   penis-enlargement-medicine   best-penis-enlargement-pills   male-enhancement-pills-that-work   penis-pills   best-erection-pills   penis-enlarger   penis-enlargment   best-sex-drugs   evermax-pill   penis-enlargements   hard-on-pills-that-work   enhanced-male-pills   male enhancement   penis extender   best male enhancement pills   penis enlargement medicine   best male enhancement   penis stretcher   penis enlargement pills   extenze reviews   penis extenders   sex pills   how to produce more sperm   extenze review   extenze male enhancement   male enhancement pills that work   bathmate results   male enlargement pills   male extra   extenze pills   how to increase semen volume   increase sperm volume   penis pills   volume pills   male enhancement pills that work fast   increase semen volume   bathmate before and after   best penis enlargement pills   male enhancement pill   penis enhancement   penis pump before and after   how to increase sperm volume   best budget penis pumps   enhanced male   best erection pills   bathmate review   best penis pumps   penis traction   how to produce more cum   male enhancement products   3 ways to increase seminal fluid   male enhancement pills over the counter   penis pump results   increase ejaculate   best sex pills   male enhancement reviews   how to produce more semen   dick pills   sex pills for men   penis enlargement pill   how to increase ejaculate volume   how to increase ejaculate   extenze side effects   huge ejaculation   penis enlargement pump   water penis pump   male enhancement supplements   do penis enlargement pills work   increase semen   bath mate   penis pump reviews   penis growth pills   best male enhancement pill   bathmate routine   size genetics   male supplements   male enlargement   male extra reviews   the best male enhancement pills over the counter   how fast does extenze work   how to ejaculate more   extenze results   penile extender   bathmate x30   max performer   best penis extender   bathmate reviews   semen volume   extenze extended release   penis pumps   dick enlargement   how long does it take for extenze to work   dick pumps   penile traction   big loads   best male enhancement pills that work   increase sperm volume pills   extenze pill   best male enlargement pills   male sex pills   penis strecher   home made penis pump   dick extender   cum pills   natural ways to increase seminal fluid   best penis enlargement   penis pump before after   penile traction device   best over the counter male enhancement   over the counter male enhancement pills   male extra review   vigrx plus review   does bathmate work   extenze directions   best penis   penis enlargement pills that work   volume pill   sex pill   male enhancer   increase cum   extenze ingredients   semen volumizer   increase semen production   do male enhancement pills work   enhancement pills   vigrx pills   penis enlargment pills   stamina pills   are penis pumps safe   cock pumps   darren jackson   best natural male enhancement   penis stretchers   best penis enlargement medicine   male enhancement drugs   how to increase sperm thickness   where to buy vigrx plus   best sex pills over the counter   sexual enhancement pills   increase ejaculation   increase cum volume   sexual enhancement   penis enhancers   hard on pills that work   enhancement male pill   extenze ingridients   extenze befor and after   malextra pills   extenz results   penis enlargements pumps   extenze ingredience   male enhancement pills   penis enlargement medicines   volumepills review   penis extender result   extenze ingredient   penis pump review   how to increase ejaculation volume   cock extenders   penis enlargement devices   vigrex tablets   how to increase semen amount   male performance pills   bathmate hydro   how to increase cum load   penis extenders reviews   best male enhancers   how to increase semen production   how to produce more seminal fluid   bathmate x40   male drive max   increase cum load   bathmate before after   volume increaser   produce more sperm   best male enhancement pills over the counter   max load pills   volume pills review   natural male enhancement herbs   delay pills for men last longer   cock stretcher   enhanced male pil   male enhancement pills free trials   penispumps   penis enlargement device   male sexual enhancement   extend pills   sex enhancement pills   all natural male enhancement   long sex pill   best male supplement   extenze maximum strength   do penis pills work   produce more semen   how to produce more seminal fluid naturally   increasing semen volume   penis extenders review   how to increase semen   best male enhancement pills 2019   male enhancement pills reviews   increase ejaculate volume   bathmate hydro pump   increase seminal fluid   natural male enhancement pills   hydro penis pump   vigrx reviews   do penis extenders work   over the counter male enhancement   male enhancements   top male enhancement pills   penis traction device   bathmate pump  

Carregando...