Os sentidos do verbo

O seguinte período seria corrigido por você? O que você escreveria diferente?

“Quando adentramos no recinto, ouvimos os risos. Mas é bom lembrar que nem sempre é o deboche que implica em risos, creio que referiam a maneira como estávamos vestidos, que era muito incomum.”

Apesar de recorrentes na linguagem falada, três são os casos que necessitam correção, e estão todos relacionados aos verbos:
1. ADENTRAMOS O RECINTO – O verbo entrar exigiria a preposição; diríamos que entramos no recinto. Mas o verbo adentrar é seguido do complemento sem preposição; no exemplo acima ele sofre a influência da regência do verbo entrar, que pertence ao mesmo campo de significado.
2. NEM SEMPRE É O DEBOCHE QUE IMPLICA RISOS- O verbo resultar poderia ser seguido por em. Não fazemos o mesmo, porém, com o verbo implicar nesta frase.
3. CREIO QUE SE REFERIAM À MANEIRA-Referimo-nos a alguma coisa, quando fazemos referência a algo; o verbo é pronominal e exige a preposição a.

Os três casos acima e muitos outros relativos à regência verbal no Português são difíceis porque os verbos podem ser usados em diferentes sentidos, e também em formas diferentes. Implicar, por exemplo, não possui apenas o sentido que lhe foi dado no período inicial, “acarretar”, “ocasionar”; acompanhado do pronome significa “envolver-se” e vem acompanhado da preposição em: Os políticos implicaram-se em escândalos; e seguido da preposição com significa “provocar”, “importunar”: Todos implicaram com o novo morador.

E qual é o problema em dizer que “assistiu o filme”? Não há problema em dizê-lo, pois quem ouve saberá bem o que significa, e dificilmente sentirá falta da preposição; nossa gramática intuitiva aceita a frase muito bem. Mas assim como é inadequado utilizar gírias e palavrões para apresentar um trabalho num evento científico, e, por outro lado, usar uma terminologia altamente técnica para conversar com uma pessoa analfabeta, a cultura letrada exige respeito à gramática da escrita. Portanto, você escreve que “assistiu ao filme”.

Vejamos mais um exemplo em que custa-nos reconhecer que a marca da oralidade, por já estar tão arraigada no nosso falar, não é o correto a escrever: “Ele custou a chegar.” Compare o uso do verbo custar na primeira e na terceira linhas deste parágrafo. O que devemos escrever? “Custou-lhe chegar” ou “Custou a ele chegar”. Existe um custo para/a alguém, por isso o uso de lhe ou da preposição a.

Afastando-nos do gramaticalmente correto, a música influencia muito mais as nossas vidas que a gramática. Aposto que ao ler os seguintes versos de Lobão você já se põe a cantarolar: Aonde está você / me telefona / me chama, me chama, me chama. Seria inaceitável retirar-lhe a licença poética e cantar, de acordo com a norma culta: Onde está você / telefone-me / chame-me, chame-me, chame-me. Como vemos, nem todo lugar é adequado a essa normatização. Na propaganda, justifica-se também a associação do oral com o escrito, por sua eficácia em atrair a atenção do consumidor.

Terminologia gramatical à parte, pois não nos interessa tanto tratar aqui de preposições ou pronomes, o sentido é o que importa. “Agradar (acariciar) alguém” não é o mesmo que “agradar a (satisfazer) alguém”; “visar (mirar) o alvo” é diferente de “visar a (ter em vista) uma posição de destaque”; e “rir de alguém” é bem diferente de “rir para alguém”. E os sentidos se dão necessariamente na contextualização, no uso da língua como atividade situada.

Com o tempo, os usos da língua se alteram. Algum dia, talvez, mas ainda não hoje, será considerado gramaticalmente correto “deparar com” alguma coisa; por enquanto ainda utilizamos “deparar-se com”.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


male-enhancement-pills   penis-enlargement-medicine   best-penis-enlargement-pills   male-enhancement-pills-that-work   penis-pills   best-erection-pills   penis-enlarger   penis-enlargment   best-sex-drugs   evermax-pill   penis-enlargements   hard-on-pills-that-work   enhanced-male-pills   male enhancement   penis extender   best male enhancement pills   penis enlargement medicine   best male enhancement   penis stretcher   penis enlargement pills   extenze reviews   penis extenders   sex pills   how to produce more sperm   extenze review   extenze male enhancement   male enhancement pills that work   bathmate results   male enlargement pills   male extra   extenze pills   how to increase semen volume   increase sperm volume   penis pills   volume pills   male enhancement pills that work fast   increase semen volume   bathmate before and after   best penis enlargement pills   male enhancement pill   penis enhancement   penis pump before and after   how to increase sperm volume   best budget penis pumps   enhanced male   best erection pills   bathmate review   best penis pumps   penis traction   how to produce more cum   male enhancement products   3 ways to increase seminal fluid   male enhancement pills over the counter   penis pump results   increase ejaculate   best sex pills   male enhancement reviews   how to produce more semen   dick pills   sex pills for men   penis enlargement pill   how to increase ejaculate volume   how to increase ejaculate   extenze side effects   huge ejaculation   penis enlargement pump   water penis pump   male enhancement supplements   do penis enlargement pills work   increase semen   bath mate   penis pump reviews   penis growth pills   best male enhancement pill   bathmate routine   size genetics   male supplements   male enlargement   male extra reviews   the best male enhancement pills over the counter   how fast does extenze work   how to ejaculate more   extenze results   penile extender   bathmate x30   max performer   best penis extender   bathmate reviews   semen volume   extenze extended release   penis pumps   dick enlargement   how long does it take for extenze to work   dick pumps   penile traction   big loads   best male enhancement pills that work   increase sperm volume pills   extenze pill   best male enlargement pills   male sex pills   penis strecher   home made penis pump   dick extender   cum pills   natural ways to increase seminal fluid   best penis enlargement   penis pump before after   penile traction device   best over the counter male enhancement   over the counter male enhancement pills   male extra review   vigrx plus review   does bathmate work   extenze directions   best penis   penis enlargement pills that work   volume pill   sex pill   male enhancer   increase cum   extenze ingredients   semen volumizer   increase semen production   do male enhancement pills work   enhancement pills   vigrx pills   penis enlargment pills   stamina pills   are penis pumps safe   cock pumps   darren jackson   best natural male enhancement   penis stretchers   best penis enlargement medicine   male enhancement drugs   how to increase sperm thickness   where to buy vigrx plus   best sex pills over the counter   sexual enhancement pills   increase ejaculation   increase cum volume   sexual enhancement   penis enhancers   hard on pills that work   enhancement male pill   extenze ingridients   extenze befor and after   malextra pills   extenz results   penis enlargements pumps   extenze ingredience   male enhancement pills   penis enlargement medicines   volumepills review   penis extender result   extenze ingredient   penis pump review   how to increase ejaculation volume   cock extenders   penis enlargement devices   vigrex tablets   how to increase semen amount   male performance pills   bathmate hydro   how to increase cum load   penis extenders reviews   best male enhancers   how to increase semen production   how to produce more seminal fluid   bathmate x40   male drive max   increase cum load   bathmate before after   volume increaser   produce more sperm   best male enhancement pills over the counter   max load pills   volume pills review   natural male enhancement herbs   delay pills for men last longer   cock stretcher   enhanced male pil   male enhancement pills free trials   penispumps   penis enlargement device   male sexual enhancement   extend pills   sex enhancement pills   all natural male enhancement   long sex pill   best male supplement   extenze maximum strength   do penis pills work   produce more semen   how to produce more seminal fluid naturally   increasing semen volume   penis extenders review   how to increase semen   best male enhancement pills 2019   male enhancement pills reviews   increase ejaculate volume   bathmate hydro pump   increase seminal fluid   natural male enhancement pills   hydro penis pump   vigrx reviews   do penis extenders work   over the counter male enhancement   male enhancements   top male enhancement pills   penis traction device   bathmate pump  

Carregando...