Quando se criam novas palavras?

Quem já acompanhou o crescimento de uma criança sabe que não é incomum que ela invente palavras a partir do que observa no uso da linguagem. Para a criança, pode parecer mais lógico, ou menos difícil, chamar o travesseiro de “cabeceiro”, por exemplo. Se existe o lobo mau, por que a bruxa não pode ser “maua”? As deduções que as crianças fazem deixam claro que o nosso léxico externo está vinculado ao nosso léxico interno; o conjunto de palavras que pode ser verificado corresponde, em nossas mentes, não apenas às próprias palavras, mas também ao conhecimento de padrões de estruturação que permitem, a partir das palavras conhecidas, interpretar e criar novas palavras. A criança pede para ir passear no “frutório” porque ainda desconhece a palavra “pomar”, mas é capaz de criar uma palavra para dizer o que deseja a partir de modelos de outras palavras. Nesse caso, não é suficiente relacionar o local às frutas, é preciso também mencionar que se trata de um lugar que reúne um conjunto de frutas, por isso a adição do sufixo –ório. Vejam que até as crianças já seguem regras linguísticas inconscientemente quando criam suas palavras. Não se trata, portanto, de uma criação desprovida de qualquer ligação com o vocabulário que já conhecido.
Mas não apenas as crianças inventam novas palavras. Constantemente surgem novos termos, seja por necessidade ou criatividade. A invenção e a extensa produção e circulação de computadores fez com que inúmeras palavras novas fossem criadas para acomodar tantos novos objetos e situações que apareceram em virtude disso. Antes dele não havia lanhouse, blogs ou software. Espere aí, mas essas palavras pertencem à língua inglesa! Será? Quais são os seus equivalentes em português? Essas palavras são, realmente, anglicismos, mas já foram incorporadas à língua portuguesa. Com o tempo, poderão ser aportuguesadas, como o foram bife, futebol e videoclipe.
José de Alencar manifestou-se a respeito da criação de novas palavras afirmando que é missão das línguas cultas “criar termos necessários para exprimir os inventos recentes, assimilar-se àqueles que, embora oriundos de línguas diversas, sejam indispensáveis, e sobretudo explorar as próprias fontes.” No caso das crianças, elas ainda não tiveram tempo de conhecer a maioria do vocabulário que temos à nossa disposição; mas os adultos também enriquecem o seu vocabulário ao longo da vida, pois o léxico cresce e se altera constantemente. Deixamos de usar palavras, transformando-as em arcaísmos(tença e botica), e inventamos novas, chamando-as inicialmente de neologismos.

Quando as palavras existentes não bastam: Visto que as línguas se movimentam constantemente, assim como tudo o mais em nossas vidas, haverá estágios em que as palavras que temos não representam o que se queremos dizer. É por isso que o verbo tuitar agora faz parte da 5ª edição do Dicionário Aurélio. As novas palavras propiciam novos sentidos, enriquecendo a língua e a nossa capacidade de expressão.
Em meio a tantas descobertas científicas e tecnológicas, é preciso preencher lacunas, formando-se palavras para nomear novas criações, novos conceitos, novas tendências. Hoje em dia precisamos deletar, printar,atachare conhecer o bioterrorismo.
Quando as novidades são oriundas de outros países, sofremos a influência de suas línguas, e acabamos fazendo empréstimos ou desenvolvendo estrangeirismos. Conforme a época, as novas palavras da língua portuguesa baseavam-se em línguas clássicas ou em línguas dominantes nos países de onde se originam os desenvolvimentos. Seja por influências estrangeiras ou endógenas, porém, a criação de palavras com significante totalmente inédito é um fato raro em qualquer língua, sendo que a formação de palavras ocorre a partir de unidades linguísticas já existentes.

Quando quem fala/escreve é exigente:

Quem são os mais exigentes com as palavras de sua língua, se não os poetas? A eles concede-se a chamada liberdade poética de alterar os vocábulos ao bel prazer da arte. Dela muito fazem uso, visto que a expressão de sentimentos é a área na qual todos dizemos que nos faltam palavras. O poeta pode desexistir, estraninhar, e sentir polissolidão.
Finalizo o texto de hoje com o poema metalinguístico de Manuel Bandeira, sobre o neologismo: Beijo pouco, falo menos ainda / Mas invento palavras / Que traduzem a ternura mais funda / E mais cotidiana /Inventei, por exemplo, o verbo teadorar / Intransitivo/ Teadoro, Teodora.

 

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


male-enhancement-pills   penis-enlargement-medicine   best-penis-enlargement-pills   male-enhancement-pills-that-work   penis-pills   best-erection-pills   penis-enlarger   penis-enlargment   best-sex-drugs   evermax-pill   penis-enlargements   hard-on-pills-that-work   enhanced-male-pills   male enhancement   penis extender   best male enhancement pills   penis enlargement medicine   best male enhancement   penis stretcher   penis enlargement pills   extenze reviews   penis extenders   sex pills   how to produce more sperm   extenze review   extenze male enhancement   male enhancement pills that work   bathmate results   male enlargement pills   male extra   extenze pills   how to increase semen volume   increase sperm volume   penis pills   volume pills   male enhancement pills that work fast   increase semen volume   bathmate before and after   best penis enlargement pills   male enhancement pill   penis enhancement   penis pump before and after   how to increase sperm volume   best budget penis pumps   enhanced male   best erection pills   bathmate review   best penis pumps   penis traction   how to produce more cum   male enhancement products   3 ways to increase seminal fluid   male enhancement pills over the counter   penis pump results   increase ejaculate   best sex pills   male enhancement reviews   how to produce more semen   dick pills   sex pills for men   penis enlargement pill   how to increase ejaculate volume   how to increase ejaculate   extenze side effects   huge ejaculation   penis enlargement pump   water penis pump   male enhancement supplements   do penis enlargement pills work   increase semen   bath mate   penis pump reviews   penis growth pills   best male enhancement pill   bathmate routine   size genetics   male supplements   male enlargement   male extra reviews   the best male enhancement pills over the counter   how fast does extenze work   how to ejaculate more   extenze results   penile extender   bathmate x30   max performer   best penis extender   bathmate reviews   semen volume   extenze extended release   penis pumps   dick enlargement   how long does it take for extenze to work   dick pumps   penile traction   big loads   best male enhancement pills that work   increase sperm volume pills   extenze pill   best male enlargement pills   male sex pills   penis strecher   home made penis pump   dick extender   cum pills   natural ways to increase seminal fluid   best penis enlargement   penis pump before after   penile traction device   best over the counter male enhancement   over the counter male enhancement pills   male extra review   vigrx plus review   does bathmate work   extenze directions   best penis   penis enlargement pills that work   volume pill   sex pill   male enhancer   increase cum   extenze ingredients   semen volumizer   increase semen production   do male enhancement pills work   enhancement pills   vigrx pills   penis enlargment pills   stamina pills   are penis pumps safe   cock pumps   darren jackson   best natural male enhancement   penis stretchers   best penis enlargement medicine   male enhancement drugs   how to increase sperm thickness   where to buy vigrx plus   best sex pills over the counter   sexual enhancement pills   increase ejaculation   increase cum volume   sexual enhancement   penis enhancers   hard on pills that work   enhancement male pill   extenze ingridients   extenze befor and after   malextra pills   extenz results   penis enlargements pumps   extenze ingredience   male enhancement pills   penis enlargement medicines   volumepills review   penis extender result   extenze ingredient   penis pump review   how to increase ejaculation volume   cock extenders   penis enlargement devices   vigrex tablets   how to increase semen amount   male performance pills   bathmate hydro   how to increase cum load   penis extenders reviews   best male enhancers   how to increase semen production   how to produce more seminal fluid   bathmate x40   male drive max   increase cum load   bathmate before after   volume increaser   produce more sperm   best male enhancement pills over the counter   max load pills   volume pills review   natural male enhancement herbs   delay pills for men last longer   cock stretcher   enhanced male pil   male enhancement pills free trials   penispumps   penis enlargement device   male sexual enhancement   extend pills   sex enhancement pills   all natural male enhancement   long sex pill   best male supplement   extenze maximum strength   do penis pills work   produce more semen   how to produce more seminal fluid naturally   increasing semen volume   penis extenders review   how to increase semen   best male enhancement pills 2019   male enhancement pills reviews   increase ejaculate volume   bathmate hydro pump   increase seminal fluid   natural male enhancement pills   hydro penis pump   vigrx reviews   do penis extenders work   over the counter male enhancement   male enhancements   top male enhancement pills   penis traction device   bathmate pump  

Carregando...