Sobre “14”, de Jean Echenoz: a ópera sórdida e fétida da guerra

Deve acontecer com outros leitores também, comprar vez e outra um livro pela capa. Alguém deve ter descoberto em algum momento um grande autor, quase ao acaso, depois de adquirir uma obra e lê-la apenas porque a capa era bonita. Já me aconteceu algumas vezes. Foi assim com o romance “14” (2014, Ed. 34), de Jean Echenoz. Isto que não há nada de muito especial na capa. Apenas o fragmento de uma fotografia que se estende para a contracapa e para as orelhas. Nela, vemos um soldado sentado sobre uma calçada tendo a seu lado uma bicicleta, mas para vislumbrá-la é preciso abrir a orelha da contracapa. Pequenos detalhes quase passam despercebidos, um cantil e uma pequena panela de campanha. O homem, de vasto bigode, veste um capacete de ferro, daqueles da Primeira Grande Guerra, usa um uniforme azul, botas de cano alto, tem um curativo na mão direita e usa um anel no dedo mindinho. O livro informa que a imagem é uma utocromo de Paul Castelnau, de abril de 1917. O título da foto: “Déjeuner de poilu: soldaten bleu horizona vecau fond une librairie endomma géeplace Royale”. Sim, vendo agora a legenda é que percebo no fundo da imagem a placa de uma livraria, provavelmente destruída em algum ataque de guerra. Na capa, temos apenas um close na personagem e o título do autor e do livro em tamanho significativo. Capa trágica e bonita. Comprei o livro e li.
Jean Echenoz é um escritor ainda pouco conhecido no Brasil. Até onde sei, “14” é a única edição de sua obra publicada por aqui. Certa vez, Enrique Vila-Matas escreveu que as novelas de Echenoz são “grandes máquinas ativas”, “máquinas de prazer”. Diz ainda que sua narração é uma espécie de “ave migratória”. Isso porque há um movimento narrativo que produz constantemente uma troca de perspectivas, como se um movimento de câmeras em seu ritmo cinematográfico regesse literariamente a sua montagem. Por exemplo, em uma das cenas do livro: “O mosquito surge às treze horas no céu perfeitamente azul de um fim de verão no Marne. Projetemo-nos rumo a esse inseto: à medida que nos aproximamos, ele vai crescendo até se transformar num pequeno avião biplano de dois lugares (…)”.
Mas falemos brevemente do “14”. Cinco homens vão à guerra, uma jovem grávida espera a volta de um deles (ou dois). Não sabemos se eles voltarão vivos. Alguns morrem, outros voltam feridos, gravemente aleijados ou cegos. Segundo Vila-Matas, “14” contém uma breve, porém densa meditação “sobre o destino das gerações”. O livro faz esse trágico inventário em apenas quinze capítulos, concisos, mas profundos. O relato de um campo de operações na Primeira Guerra faz lembrar alguns dos melhores filmes norte-americanos sobre o assunto. E o combate, no livro, vai se apoderando de nós, como sugeriu Vila-Matas, a ponto de o leitor desejar fugir do terror e “viajar a terras felizes”. Mas o que mais impressiona no enredo é um conflito interior que percorre a vida das personagens e que é mais intuído no momento de leitura do que explicitamente constatado. Os soldados são títeres de um aparelho monstruoso de guerra e seus dramas acabam sendo silenciados por bombas e morteiros. Há uma sutileza na construção das personagens – pouco sabemos sobre elas – que faz do livro um misterioso relato sobre uma guerra mais sutil que percorre a vida dos homens. Todos estamos sempre lutando com a vida. Há um triângulo amoroso implícito que acompanha a trama, o amor de dois irmãos pela mesma mulher. De quem será o filho dela? O triângulo nem sequer é objetivamente apontado. São sutilezas de uma história cuja guerra transforma seus destinos.
O leitor pode não gostar do livro de Echenoz, mas não sairá o mesmo depois da leitura. A construção de seu relato no teatro de operações impressiona pela crueza. Depois de um ataque inimigo a lembrar certas cenas de “Apocalypse Now”, de Coppola, ou de “Destacamento Blood”, de Spike Lee: “Os sobreviventes reergueram-se, mais ou menos constelados de fragmentos de carne militar, de farrapos sujos de terra que os ratos já tratavam de arrancar e disputar em meio aos destroços de corpos espalhados aqui e acolá – uma cabeça sem mandíbula inferior, uma mão com aliança, um pé sem bota, um olho”. Para Echenoz, a guerra é uma ópera sórdida e fétida. E em meio às bombas, na voz das personagens, reina o silêncio. Pouco falam as personagens. Como que a lembrar de Walter Benjamin, depois da Primeira Grande Guerra, escrevendo sobre a pobreza da experiência que nascia nos campos de batalha. Os homens estavam voltando da Guerra pobres em experiências, incapazes de contar o que viram. A literatura talvez nos ajude não só a imaginar o horror, a contá-lo, mas também a tencionar a pobreza da experiência, fazendo do relato uma máquina de prazer, mas também uma máquina de pensamento.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


male-enhancement-pills   penis-enlargement-medicine   best-penis-enlargement-pills   male-enhancement-pills-that-work   penis-pills   best-erection-pills   penis-enlarger   penis-enlargment   best-sex-drugs   evermax-pill   penis-enlargements   hard-on-pills-that-work   enhanced-male-pills   male enhancement   penis extender   best male enhancement pills   penis enlargement medicine   best male enhancement   penis stretcher   penis enlargement pills   extenze reviews   penis extenders   sex pills   how to produce more sperm   extenze review   extenze male enhancement   male enhancement pills that work   bathmate results   male enlargement pills   male extra   extenze pills   how to increase semen volume   increase sperm volume   penis pills   volume pills   male enhancement pills that work fast   increase semen volume   bathmate before and after   best penis enlargement pills   male enhancement pill   penis enhancement   penis pump before and after   how to increase sperm volume   best budget penis pumps   enhanced male   best erection pills   bathmate review   best penis pumps   penis traction   how to produce more cum   male enhancement products   3 ways to increase seminal fluid   male enhancement pills over the counter   penis pump results   increase ejaculate   best sex pills   male enhancement reviews   how to produce more semen   dick pills   sex pills for men   penis enlargement pill   how to increase ejaculate volume   how to increase ejaculate   extenze side effects   huge ejaculation   penis enlargement pump   water penis pump   male enhancement supplements   do penis enlargement pills work   increase semen   bath mate   penis pump reviews   penis growth pills   best male enhancement pill   bathmate routine   size genetics   male supplements   male enlargement   male extra reviews   the best male enhancement pills over the counter   how fast does extenze work   how to ejaculate more   extenze results   penile extender   bathmate x30   max performer   best penis extender   bathmate reviews   semen volume   extenze extended release   penis pumps   dick enlargement   how long does it take for extenze to work   dick pumps   penile traction   big loads   best male enhancement pills that work   increase sperm volume pills   extenze pill   best male enlargement pills   male sex pills   penis strecher   home made penis pump   dick extender   cum pills   natural ways to increase seminal fluid   best penis enlargement   penis pump before after   penile traction device   best over the counter male enhancement   over the counter male enhancement pills   male extra review   vigrx plus review   does bathmate work   extenze directions   best penis   penis enlargement pills that work   volume pill   sex pill   male enhancer   increase cum   extenze ingredients   semen volumizer   increase semen production   do male enhancement pills work   enhancement pills   vigrx pills   penis enlargment pills   stamina pills   are penis pumps safe   cock pumps   darren jackson   best natural male enhancement   penis stretchers   best penis enlargement medicine   male enhancement drugs   how to increase sperm thickness   where to buy vigrx plus   best sex pills over the counter   sexual enhancement pills   increase ejaculation   increase cum volume   sexual enhancement   penis enhancers   hard on pills that work   enhancement male pill   extenze ingridients   extenze befor and after   malextra pills   extenz results   penis enlargements pumps   extenze ingredience   male enhancement pills   penis enlargement medicines   volumepills review   penis extender result   extenze ingredient   penis pump review   how to increase ejaculation volume   cock extenders   penis enlargement devices   vigrex tablets   how to increase semen amount   male performance pills   bathmate hydro   how to increase cum load   penis extenders reviews   best male enhancers   how to increase semen production   how to produce more seminal fluid   bathmate x40   male drive max   increase cum load   bathmate before after   volume increaser   produce more sperm   best male enhancement pills over the counter   max load pills   volume pills review   natural male enhancement herbs   delay pills for men last longer   cock stretcher   enhanced male pil   male enhancement pills free trials   penispumps   penis enlargement device   male sexual enhancement   extend pills   sex enhancement pills   all natural male enhancement   long sex pill   best male supplement   extenze maximum strength   do penis pills work   produce more semen   how to produce more seminal fluid naturally   increasing semen volume   penis extenders review   how to increase semen   best male enhancement pills 2019   male enhancement pills reviews   increase ejaculate volume   bathmate hydro pump   increase seminal fluid   natural male enhancement pills   hydro penis pump   vigrx reviews   do penis extenders work   over the counter male enhancement   male enhancements   top male enhancement pills   penis traction device   bathmate pump