Sobre a gratidão

Permitam-me, caros leitores, iniciar o texto de hoje com uma certa nostalgia; pois urge-me expressar a gratidão e a afeição que me invadem ao ler a carta que recebi em reação a esta coluna.
Não são exatamente muitas as lembranças que tenho da minha primeira série, aos seis anos de idade, no Colégio Santos Anjos. Eu era pequena, e ávida por aprender. Na minha memória dessa época, apenas um momento se mantém: quando a professora que me alfabetizou, me ensinou a ler e a escrever, Sônia Luíza Cabral, levou-me a visitar a Diretora em seu gabinete, porque ela desejava ver se eu realmente já havia aprendido a ler. Sentada diante dela, li em voz alta algumas páginas de uma história, sobre um pequeno cervo; e porque passei no teste, ganhei o livro de presente.
Silenciosa, em pé ao meu lado para que eu me sentisse segura, permaneceu o tempo todo a Professora Sônia. Não precisou falar por mim ou me incentivar com palavras, sua presença era suficiente. E foi essa a imagem que guardei dela até hoje; do zelo carinhoso e encorajador, que não precisa chamar à atenção para perceber-se presente, pois mesmo no silêncio revelavam-se a ligação e o apreço que ela havia, com dedicação, estabelecido entre nós.
Em todos os anos desde então, poucas vezes nos encontramos e conversamos. Aprendi muito mais, busquei lugares mais altos e experiências mais marcantes; essa imagem, porém, creio que nunca me deixará. Por essa experiência, e todas as outras que vivenciei como sua aluna, mesmo que delas não me lembre mais, sou grata, Professora Sônia. Quem saberia a importância dessa primeira vitória, e da sua afetuosa assistência? A senhora sabia. Para mim criança, saber ler era conquistar o mundo! E para minha professora, eu não era apenas mais um número nos índices de alfabetização; pois o professor trabalha e produz sem considerar produto a vida que lhe é confiada. Hoje eu sei. Obrigada por sabê-lo quando estive aos seus cuidados, obrigada por lembrar-se, obrigada por encorajar-me ainda hoje! É muito bom saber que a senhora ainda está presente, me acompanhando, e torcendo sempre.
Valho-me da gratidão à minha professora para estendê-la ao seu âmbito de uso na língua portuguesa, conforme análise do Professor Jean Lauand, da qual transcrevo alguns recortes. O filósofo apresenta os ensinamentos de S. Tomás de Aquino sobre essa importante dimensão da realidade humana: “A gratidão se compõe de diversos graus. O primeiro consiste em reconhecer (ut recognoscat) o benefício recebido; o segundo, em louvar e dar graças (ut gratias agat); o terceiro, em retribuir (ut retribuat) de acordo com suas possibilidades e segundo as circunstâncias mais oportunas de tempo e lugar” (II-II, 107, 2, c).
As diversas línguas recorrem a diferentes modos de agradecer. Tomando a expressão no primeiro nível apontado por S. Tomás de Aquino, ou nitidamente expressando o reconhecimento que se sente, temos, além do português, reconaissance, em francês, como sinônimo de gratidão. Como só está verdadeiramente agradecido quem pensa no favor que recebeu como tal, tothank(agradecer) e tothink(pensar), em inglês, são em sua origem a mesma palavra; tal como acontece em alemão, com danken(agradecer) e denken(pensar). Só é agradecido quem pensa e pondera a generosidade do seu benfeitor. Daí que S. Tomás afirma que ignorar, faltar com o reconhecimento, é a suprema ingratidão.
A expressão árabe de agradecimento shukran, shukranjazylan situa-se diretamente naquele segundo nível: o de louvor do benfeitor e do benefício recebido. Já a formulação latina de gratidão, gratias ago, que se projetou no italiano, no castelhano (grazie, gracias) e no francês (merci, mercê), comporta as dimensões de: 1) obter graça de alguém que nos faz um benefício; 2) indicação de algo gratuitamente dado, sem mérito por parte do beneficiado; e 3) a retribuição, “fazer graças”, por parte do beneficiado.
A formulação portuguesa “obrigado”, para Jean Lauand, é a única a situar-se claramente no mais profundo nível de gratidão de que fala S. Tomás de Aquino: o do vínculo (ob-ligatus), da obrigação, do dever de retribuir.
Agradecer, portanto, não é simplesmente ser gentil ou educado, mas reconhecer que se fez algo por você, entender que alguém disponibilizou um tempo para lhe dar atenção, quando muitas vezes você nem pediu. É enxergar o sentimento e não o interesse em primeiro lugar, permitir que uma palavra transmita a alegria que há em seu coração e o quanto um gesto, que pode ser considerado simples, teve valor para você.
Fonte: LAUAND, J. Antropologia e formas quotidianas: a filosofia de São Tomás de Aquino subjacente à nossa linguagem do dia-a-dia. Conferência. Barcelona: Universitat Autónoma de Barcelona, 1998.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


male-enhancement-pills   penis-enlargement-medicine   best-penis-enlargement-pills   male-enhancement-pills-that-work   penis-pills   best-erection-pills   penis-enlarger   penis-enlargment   best-sex-drugs   evermax-pill   penis-enlargements   hard-on-pills-that-work   enhanced-male-pills   male enhancement   penis extender   best male enhancement pills   penis enlargement medicine   best male enhancement   penis stretcher   penis enlargement pills   extenze reviews   penis extenders   sex pills   how to produce more sperm   extenze review   extenze male enhancement   male enhancement pills that work   bathmate results   male enlargement pills   male extra   extenze pills   how to increase semen volume   increase sperm volume   penis pills   volume pills   male enhancement pills that work fast   increase semen volume   bathmate before and after   best penis enlargement pills   male enhancement pill   penis enhancement   penis pump before and after   how to increase sperm volume   best budget penis pumps   enhanced male   best erection pills   bathmate review   best penis pumps   penis traction   how to produce more cum   male enhancement products   3 ways to increase seminal fluid   male enhancement pills over the counter   penis pump results   increase ejaculate   best sex pills   male enhancement reviews   how to produce more semen   dick pills   sex pills for men   penis enlargement pill   how to increase ejaculate volume   how to increase ejaculate   extenze side effects   huge ejaculation   penis enlargement pump   water penis pump   male enhancement supplements   do penis enlargement pills work   increase semen   bath mate   penis pump reviews   penis growth pills   best male enhancement pill   bathmate routine   size genetics   male supplements   male enlargement   male extra reviews   the best male enhancement pills over the counter   how fast does extenze work   how to ejaculate more   extenze results   penile extender   bathmate x30   max performer   best penis extender   bathmate reviews   semen volume   extenze extended release   penis pumps   dick enlargement   how long does it take for extenze to work   dick pumps   penile traction   big loads   best male enhancement pills that work   increase sperm volume pills   extenze pill   best male enlargement pills   male sex pills   penis strecher   home made penis pump   dick extender   cum pills   natural ways to increase seminal fluid   best penis enlargement   penis pump before after   penile traction device   best over the counter male enhancement   over the counter male enhancement pills   male extra review   vigrx plus review   does bathmate work   extenze directions   best penis   penis enlargement pills that work   volume pill   sex pill   male enhancer   increase cum   extenze ingredients   semen volumizer   increase semen production   do male enhancement pills work   enhancement pills   vigrx pills   penis enlargment pills   stamina pills   are penis pumps safe   cock pumps   darren jackson   best natural male enhancement   penis stretchers   best penis enlargement medicine   male enhancement drugs   how to increase sperm thickness   where to buy vigrx plus   best sex pills over the counter   sexual enhancement pills   increase ejaculation   increase cum volume   sexual enhancement   penis enhancers   hard on pills that work   enhancement male pill   extenze ingridients   extenze befor and after   malextra pills   extenz results   penis enlargements pumps   extenze ingredience   male enhancement pills   penis enlargement medicines   volumepills review   penis extender result   extenze ingredient   penis pump review   how to increase ejaculation volume   cock extenders   penis enlargement devices   vigrex tablets   how to increase semen amount   male performance pills   bathmate hydro   how to increase cum load   penis extenders reviews   best male enhancers   how to increase semen production   how to produce more seminal fluid   bathmate x40   male drive max   increase cum load   bathmate before after   volume increaser   produce more sperm   best male enhancement pills over the counter   max load pills   volume pills review   natural male enhancement herbs   delay pills for men last longer   cock stretcher   enhanced male pil   male enhancement pills free trials   penispumps   penis enlargement device   male sexual enhancement   extend pills   sex enhancement pills   all natural male enhancement   long sex pill   best male supplement   extenze maximum strength   do penis pills work   produce more semen   how to produce more seminal fluid naturally   increasing semen volume   penis extenders review   how to increase semen   best male enhancement pills 2019   male enhancement pills reviews   increase ejaculate volume   bathmate hydro pump   increase seminal fluid   natural male enhancement pills   hydro penis pump   vigrx reviews   do penis extenders work   over the counter male enhancement   male enhancements   top male enhancement pills   penis traction device   bathmate pump